Henrik Ibsens skrifter

Tillad mig herved at bringe Dem min forbindtligste tak for det tilsendte exemplar af ​Deres oversættelse af Leo Tolstoy.

Dramaet ​«Mørkets magt» har jeg læst med stor interesse. Jeg tviler ikke på at det, under en ærlig og hensynsløs udførelse, må øve en betydelig virkning fra scenen. Imidlertid forekommer det mig dog som om forfatteren ikke besidder fuld indsigt i den dramatiske teknik. Der er ​mere samtaler end optrin i stykket og dialogen synes mig på mange steder mere episk end dramatisk, arbejdet i det hele mindre et drama end en ​dialogiseret fortælling. Men hovedsagen er der jo. En genial digters ånd lever og åbenbarer sig igennem det hele. –

Jeg erindrer godt ​vort møde hos professor Høedt ude på Strandvejen.

Faksimile

Tager jeg ikke fejl, så var ​ fru Hennings, daværende frøken Schnell, også tilstede. Det var i sommeren 1870.

Disse linjer burde været fremkomne for længe siden. Men til min undskyldning må tjene at udgivelsen af ​ et nyt skuespil, ​samtidigt i København og Berlin, i de sidste måneder har lagt beslag på hele min tid.

Med gentagen tak har jeg den ære at tegne mig